tarif unique: 10€
Au départ, il y a l’envie de monter un spectacle musical en langue des signes : un spectacle de chansigne pour faire se rencontrer le public sourd et le public entendant autour d’une création où tout le monde est à égalité.
Il y aussi la volonté d’aller plus loin que l’adaptation brute et de se rapprocher de la comédie musicale, de théâtraliser les paroles des chansons , de donner du jeu aux personnages et à leurs histoires, pour que les situations deviennent claires.
Après, il y a eu la sortie du dernier album de Stromae.
Comme l’indique son titre : Multitude, on y retrouve au fil des chansons toute une galerie de personnages qui viennent parler de la vie, de
la parentalité, de la dépression, des relations amoureuses, des petites gens, de leurs rêves, de leurs espoirs et de leurs désillusions.
Puis, pour mettre le public sourd et le public entendant au même niveau de compréhension, il faut que la musique s’incarne dans un objet que l’on pourra montrer.
Ça tombe bien : l’album est aussi édité en vinyle.
Finalement, pourquoi ne pas faire un spectacle sur l’album en entier ?
D’ailleurs, a-t-on déjà vu un album complet adapté en langue des signes ?
Pas à notre connaissance.
