John Meldrum et Sarclo sont très différents, un peu contraires même. Meldrum c’est le chanteur qui chante, qui donne de la voix, qui tient les notes, qui pousse le vocal. Sarclo aime donner les mots, sans trop d’effet, simplement, bien les mâcher. Il joue volontiers ses guitares en picking tandis que John c’est plutôt le « strumming ».
Le truc qu’ils ont en commun et qui les a réuni c’est Bob Dylan.
Il y a ce nouveau spectacle, de Sarclo et John Meldrum, qui délivre les chansons de Dylan en v.o. grâce à John l’américain et en français grâce aux traductions de Sarclo. Tous les deux sont férus, amoureux de Bob et des guitares. Et c’est beau.
Sarclo ne fait pas dans la traduction littérale, mais il donne la profondeur de champ et la poésie de Bob Dylan.
Et les deux gars se complètent si bien que leurs différences créent de la lumière et du rythme.
